Svetlana Zabortchikova: Šattut Guoládaga sámiid eallimis

Bok om hvordan samene på Kolahalvøya har høstet og fremdeles høster vekster som mat, medisin og annet. Den formidler hvordan de anvendte bær, trær, blomster, mose og lav til ulike behovog hvordan folk klarte seg grunnlag av tradisjonell kunnskap.  Tekst på nordsamisk og kildinsamisk.

Boka omtaler 15 vekster som vokser på Kolahalvøya. Forfatteren har innhentet opplysninger fra både muntlige og skriftlige kilder. Hun har intervjuet fem eldre kvinner i Lovozero og Kirovsk som forteller hvordan deres egne familier bruker vekstene. Forfatteren har selv funnet oppskriftene og har også hentet informasjon fra vitenskapelig litteratur.

ISBN: 978-82-329-0086-2. Davvi girji, 2020. 64 s. Innb. 225.-(kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, gavpi og )

 

Svetlana Zaborščikova: Sandra-áhkku – máinnas

sandra-ahkkuEventyr på kildinsamisk og nordsamisk  for barn i alderen 5-9 år.
På en jakttur forsvinner den samiske familiens husfar, og Sándrá og barna sørger lenge over ham. Familien må rømme fra røvere til et annet sted. Heller ikke der fikk de være lenge i fred før de igjen nærmet seg.  Sándrá redder seg selv, barna og hundene fra røverne med magiske ord som en hvit rein forteller henne.
Soarvvis oažžu jeđđehusa (Anne Olli, NRK Sápmi 15.11.16)
ISBN: 9788273749642. Davvi girji, 2016. 26 s. Innb. 155.- (kan kjøpes gjennom haugenbok.no og Biblioteksentralen)