Lásse Ovllá – Ole Larsen Gaino: Luđiin muitalan (CD)

ludiin_muitalanLuđiin muitalan (forteller med joik) er førte del av et samarbeidsprosjekt mellom Ole Larsen Gaino som minnes, forteller og joiker og Johan Sara jr.  De er ute om sommeren, på havet, med reinflokken, på skitur og i en lávvu. De har gjort opptak hvor joiken har vært, og fremdeles er, en del av hverdagen og livet.

Dát CD lea vuosttas oassi ovttasbarggus gaskkal Lásse Ovlla ja Johan Sara jr. Dán CD:s Lásse Ovlá muittasa olbmuid ja juoiggada go leaba olgun geasseáigge, meara alde, ealu siste, cuoigamin ja lávus. Soai leaba bádden ludiid birrasis ja dilis gos luohti lei, ja ain lea, oassi eallimis ja beaivválas barggus.

DATCD-48. DAT, 2009. Pris: 200.-

Firekeepers (DVD)

firekeepersDokumentarfilm om Adjágas laget av  Tromsø-antropologene Britt Kramvig og Rossella Ragazzi i 2007.

Filmen skildrer møtet med de to unge samiske joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby og deres musikalske prosjekt Adjágas – som på samisk betyr tilstanden mellom søvn og oppvåkning. Hva har disse unge joikerne til felles med britisk-asiatiske musikere i London? De prøver å holde ilden gående, og knytter sammen fortid og nåtid. Filmen tar for seg joiken – som et bindeledd mellom fortid og nåtid – de er i en avkoloniseringsposess.

Med avkolonisering mener antropologene ikke bare den formelle politiske prosessen, men også den mentale avkoloniseringen: Joiking var forbudt tidligere. Slik er det ikke lenger. Men det fins fortsatt fordommer mot joiking. Fordommene er et resultat av den norske koloniseringen av samene. Norske myndigheter og kirken prøvde å utrydde joiken, det samiske språket, sjamanismen og andre tradisjoner. De så samisk kultur som mindreverdig.

Filmen distribueres av Sonar. Kontaktinfo: Sonar film , Ekebergstien 2, 1181 Oslo. Tlf: 99471101.
evt. e-post til: rossella@sonarfilm.no eller britt@sonarfilm.no

Les mer om filmen på:
Gjenerobrer fortida med joiken – Mandagsseminar med Britt Kramvig og Rosella Ragazzi

Juoiggas! (CD-ROM)

juoiggasJuoiggas! –  et interaktivt læremiddel i joik utviklet av Johan Sara jr. og Mikkel Sara.  Juoiggas! gis ut på CD-rom og som nettbasert læremiddel. Erfarne joikere som Inga Juuso, Ánte Mikkel Gaup, Anne Berit Peltoperä og Piera Balto joiker 25 joiker som du kan lære deg i løpet av programmet.

Læremiddelet er laget for elever på ungdomstrinn men passer også for andre nivåer samt voksne som ønsker å lære seg mer om joik. Man kan lære seg enkelt joiker, se på hvordan joiken forholder seg til noteskriften eller læremiddelet kan brukes som grunnlag for en hel joikfremføring med forskjellige instrumenter på Samefolkets dag (6.2) eller skoleavslutningen.

Juoiggas! lea interaktiiva CD ja neahttaoahpponeavvu, mas 9 čeahpes juoigi, nu movt Iŋgá Juuso, Iŋgor Ántte Ánte Mihkkal, Ánne Biret Peltoperä ja Piera Balto juiget oktiibuot 25 luođi, maid beasat guldalit ja oahpahallat.

Juoiggas! -oahpponeavvu lea ráhkaduvvon vuosttažettiin nuoraidskuvlla ohppiide, muhto heive áinnasge maiddái eará dásiide ja rávis olbmuide. Juohke luođi sáhttá guldalit ollisin, osiid mielde dahje iešguđetlágan čuojanasaiguin. Interaktiiva nuohtain válljet guđe jiena/čuojanasa hálidat guldalit ja oahpahallat. Oahppit sáhttet vaikko ieža hárjehallat mieđuštit muhtin luođi, ja seammás oahpásmuvvet musihka vuođđogeđggiiguin musihkkateoriija oasis.

ISBN: 978-82-92649-12-1. ABC-Company Eskuvla AS, 2008. Pris: 250.-  (Kara Libris)

Sofia Jannok: Áššogáttis/By the embers

assogattisSofia Jannok fra Gällivarre i Sverige er nå ute med sitt andre album. I 2007 debuterte hun med albumet White/Čeaskat, som ble produsert av Svein Schultz og Herman Rundberg. Denne gang har hun skiftet produsent og musikere. Med sikker og klar røst gjør hun sine egenskrevne låter akkompagnert av Peter Tikkanen Trio på piano, bass og trommer. Myk visesang og jazz finner ny kraft i Sofias joiker. På «Áššogáttis» gjør hun også sine tolkninger av N. A. Valkeapääs kjente «Sámi eatnan duoddariid» og den tradisjonelle joiken «Golle Máze».

Visepop, jazz, joik

CAP21801. Caprice records, 2008. (utgitt: 14.01.09)(Kan bestilles gjennom bl. a. CDON)

Mari Boine, Svein Schultz, Herman Rundberg: Kautokeino-opprøret (CD)

kautokeino-opprc3b8retMari Boine, Svein Schultz og Herman Rundberg fikk tidenes første Amanda-pris for beste filmmusikk og i november 2008 ble endelig Kautokeino-opprøret utgitt som album. Komponistene har redigert og bearbeidet filmmusikken til 47 minutter fordelt på 4 temaer: Ellen Skum, The spirit of power/Válddi vuoigna, Confrontation/Deaivideapmi og  Hope and defeat/Doaivvut ja vuoimmehuvvat.

Andre medvirkende er blant andre Inga Juuso , Roger Ludvigsen, Carlos Zamata Quispe og Hege Rimestad.

CD’en er utgitt på Mari Boines plateselskap Lean, men distribueres av Musikkoperatørene.

Lean 0801. Lean, 2008. Pris: 149.- (CDON)

Ánte Mikkel Gaup: Juffá – oaivvehis olmmoš

oaivehisI Oaivvvehis olmmoš (Den hodeløse) byr på skumle hendelser når Juffá forfølges av et hodeløst menneske, døper en utburd og finner en gravskatt på sankthansaften.  Ánte Mikkel Gaup forteller og joiker.

Oaivvehis olmmoš CDas leat oalle issoras fearánat go Juffá oaidnávoaivvehis olbmo, go gásttaša eahpáracca ja go mihcamáreahkeda áicá árdnahávddi suova.  Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoigá.

DATCD-47. DAT, 2008

Ánte Mikkel Gaup: Juffá – mearragoaskin

mearragoaskinI Mearragoaskin (Havørnen)  oppklarer Juffá et mysterium når han kikker ned i et vannglass og han arbeider også som dreng for en uvanlig mann. Han får hjelp fra sin magiske stav når hunden hans blir borte og når reinkalver begynner å forsvinne.

Mearragoaskin CDas oaidná Juffá cáhceláses suollaga gova ja son rengo ádjá gii diehtá veahá eanet go earát. Ja noaidesoabbi, man lea dolin ozzon uldaáhkus, veahkeha go son beana Vuovdá láhppo ja go mearragoaskin misiid speadjá.

DATCD-46. DAT, 2008.

Ante Mikkel Gaup: Juffá šaddá garján

juffa-saddaI Juffá šaddá garján (blir til en kråke) får vi være med når Juffá flyr sammen med en kråkeflokk, når han ser en underlig raide, når han ser budbringer-huldra og hvordan det går når han finner en kjepp som kan finne penger.

Ánte Mikkel Gaup forteller og joiker for barn.

Juffá šaddá garján CDas girdila mánnán Juffá garjjaid mielde, oaidná imaš ráiddu, oaidná sáhkadoalvu uldda ja gavdná ruhtagávdnanmuora.

Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoiga mánáide.

DATCD-45. DAT, 2008.

Johan Sara jr. in Turkey: Mino Mano

mino_manoJohan Sara jr’s tredje album. Denne gangen samarbeider han med tyrkiske musikere og resultatet er en fin blanding av samiske og tyrkiske musikktradisjoner. Dette er et spennende møte mellom to kulturer med flere musikalske overraskelser. Johan Sara har arbeidet tett med den tyrkiske musikeren og sangeren Umut Yasa som har koordinert prosjektet i Izmir.

Stierdna, 2008. STI01. Pris: 149.- (CDON)

Lena Kappfjell: Vuelieh jïh tjïhtesh

vuelieJoik og dikt – tre sentrale sørsamiske forfatterskap. Tekstene er av Nils Mattias Andersson, Gustav Kappfjell og Ella Holm Bull. Boka fokuserer på identitet, selvoppfattelse og selv-representasjon i tekstene. Sørsamisk tekst med sammendrag på nordsamisk, norsk og engelsk.

Lena Kappfjell er universitetsstipendiat i samisk litteratur ved Universitetet i Tromsø.

ISBN: 978-82-92044-63-6.  ČálliidLágádus, 2008. Pris: 200.-