Gávcci jahkodaga (Åtte årstider) (DVD)

gavcci-jahkodagaDokumentarfilm av Arnstein Mikkelsen.

Det samiske livet følger årstidene. Hver av de åtte årstidene har egne arbeidsoppgaver. På denne DVD’en er det en kortfilm for hver årstid. Vi følger den sjøsamiske kvinnen Dagny Larsen og den unge reindriftssamen Ann-Helen Guttorm.  Begge fra Porsanger. Åtte årstider, åtte filmer. Hver film varer ca. 10-12 min. Nordsamisk.

Filmen er et læremiddel som passer både for mellomtrinnet og ungdomstrinnet i grunnskolen.

Sámiid eallin čuovvu jahkodagaid. Gávcci jahkodagaide gullet iešguđelágan barggut. Dán DVDas lea oanehis filbma juohke jahkodaga nammii. Mii čuovvut Dagny Larsen, gii lea mearrasápmelaš,  ja Ann-Helen Guttorm gii lea nuorra boazusápmelaš. Soai leaba Porsánggus eret. Gávcci jahkodaga, gávcci filbma.

Gávcci jahkodaga lea oahpponeavvu, mii heive sihke vuođđoskuvlla gaskadássái ja nuoraidskuvladássai.

ISBN: 978-82-7601-155-5. Iđut, 2008. Pris: 300.-

Pedar Jalvi, Anders Larsen: Sátnedáidu

760 satnedaidu_omslag.inddPedar Jalvis dikt og novellesamling «Muohtačálmmit» fra 1915 og den første samiske romanen «Beaiveálgu» (1912) av Anders Larsen i nytt opplag. Anders Larsen var fra Kvænangen i Nord-Troms. Forord av Harald Gaski.

Pedar Jalvi dikta- ja noveallačoakkáldat «Muohtačalmmit» (1915); ja vuosttas sámi romána, Anders Larsena «Beaiveálgu» (1912), ođđasit deaddiluvvon. Anders Larsen lei Návuonas eret. Harald Gaski lea čállan ovdasátni.

ISBN: 978-82-7374-760-0. Davvi girji, 2009. 106 soder. Pris: 150.-

Sámi sátnevádjasat

sami_satnevadjasatBoka har 1750 ordtak med forklaringer.  De fleste av ordtakene er hentet fra bøkene til Just Qvigstad (1922), J.A. Friis (1856), Fokstad og Otterbech (1920) og Konrad Nielsen (1926-29, 1979). De tyske og norske forklaringene har bokas redaktør oversatt til samisk. I boka finnes det også ordtak som er blitt fortalt av dagens mennesker. Ordtak eller ordspråk er våre foreldres gamle leveregler som gir uttrykk for levesett, skikker og verdier, og som hører til menneskets mest dyrebare arv. Vi er i ferd med å glemme ordtakene fordi de ikke lenger brukes i dagligspråket. Gjennom denne boka blir vi igjen kjent med dem. Boka har et veldig høvelig register der ordtakene finnes etter tema.

Girjjis leat 1750 sátnevadjasa oktan čilgehusaiguin. Váldooassi sátnevádjasiin lea vižžon Just Qvigstad (1922), J.A. Friis (1856), Fokstad ja Otterbech (1920) ja Konrad Nielsen (1926-29, 1979) girjjiin, ja daid duiskkagiela ja dárogiela čilgehusaid lea girjji doaimmaheaddji jorgalan sámegillii. Dáid lassin leat maiddái dáláš áiggi olbmuid muitalan sátnevádjasat. Sátnevádjasat, sátnebárssat dahje sátneláskkut leat min vánhemiid dološ eallinnjuolggadusat, mat čielggadit eallinvuogi, dábiid ja árvvuid, ja mat gullet olbmo divraseamos árbái. Mii leat vajáldahttigoahtán sátnevádjasiid go eai leat šat geavahusas min beaivválaš gielas. Dán girjji bokte oahpásmuvat fas daidda. Girjjis lea maiddái vuogas ohcu mas sátnevadjasiid gavnnat fáttáid mielde.

ISBN: 978-82-7374-758-7. Davvi girji, 2009. 216 sider. Pris: 280.-

Susann Funderud Skogvang: Samerett, 2. utgave

samerettDenne boka gir en innføring i samerett. Formålet er å gi leseren en oversikt over hvilke rettslige spørsmål samerett reiser, samt hvilke utfordringer det samiske folk står ovenfor når det gjelder rettighetsproblematikk og det å  gjøre sameretten mer tilgjengelig, anvendelig og lettere forståelig.

Det har vært en omfattende utvikling av faget siden arbeidet med første utgave ble sluttført i 2001. I tillegg til en generell oppdatering av innholdet i første utgave, er nytt regelverk, ny rettspraksis og nye utredninger innarbeidet. Videre er det i denne utgaven lagt større vekt på metodespørsmål og samisk rett.
Målgruppen er studenter, advokater, dommere og andre som arbeider med eller har interesse for samerettslige spørsmål. Boken vil også danne grunnlag for videre samerettsforskning. Ved utformingen er det derfor lagt vekt på at den skal kunne tjene som et nyttig oversikts- og oppslagsverk. Har litteraturliste og stikkordregister.
ISBN: 978-82-15-01340-4. Universitetsforlaget, 2009. 332 sider. Pris: 449.-

Oahpa! (Nettressurs)

OAHPA!  – er et pedagogisk og interaktivt program for språkinnlæring og er utviklet av  Giellatekno – Senter for samisk språkteknologi, Institutt for språkvitenskap, Universitetet i Tromsø. Målet er at brukerne får trent seg på dagligdags språk. Her finnes ord og bøyninger med oppgaver. Ressursen gjelder foreløpig bare nordsamisk. Etterhvert er det planlagt program for sørsamisk og lulesamisk språk.

http://giellatekno.uit.no/oahpa/norsk.html

VISL-programma er et annet program som er lagd for grammatikkinnlæring og passer for de som allerede kan samisk.  Universitetet i Tromsø har lagt inn nordsamisk.

Varg (DVD)

varg Spillefilm basert på Kerstin Ekmans roman «Vargskinnet». En film om samer og ulvejakt. I sentrum av fortellingen står reingjeteren Klemens Klementsson og hans nevø Nejla. De lever i Norrland, på grensen mellom Sverige og Norge.  Nevøen Nejla ser opp til onkelen og ønsker å leve livet slik som han. Noe verken moren eller samfunnet ønsker.  I flere år har han sett seg lei på at reinsdyr blir drept. En dag blir en ulv drept. Hvem tar på seg skylden for ulvedrapet? Klemens og Nejlas liv og forhold settes på prøve.

Varg er en villmarksfortelling om hva som skjer når en urbefolknings tradisjonelle livsstil stilles opp mot storsamfunnets regler.

Manus av Kerstin Ekman. Regi av Daniel Alfredson. Skuespillere: Peter Stormare, Robin Eklund, Maria Delleskog,  Inga Sarri, Anitta Suikkari og Gustav Kling.

Sonet film, 2008. 95 min. Pris DVD: 159.- (CDON)

Yngve Ryd: Ren och varg

ren_och_vargHvordan beskytte reinflokken? Hvordan jakte på ulv og bjørn med spyd?  I Ren och varg forteller reingjetere om en tid som er borte – en tid da barn lekte med bjørnunger og bidro til husholdningen med å fiske og jakte på ryper.Under lange og kalde vinterkvelder voktet reingjetere flokken mot ulven. De har hørt ulver snakke og ulveøyne lyse. De vet at den ulende ulven ikke utgjør noen fare. Det er den tause ulven som er den virkelige trusselen. De jakter ikke på haren fordi den kan vokte reinflokken fra fare.  Svensk tekst.

Yngve Rud skriver om den nordlige kunnskapsverden. Dette er hans tredje bok om samisk naturkunnskap. Tidligere har han gitt ut Snö og Eld. Illustert av Lukas Thelin. Har innholdsfortegnelse og ordliste.

Natur och kultur, 2007. 255 sider. Pris: fra 239,20 (Biblioteksentralen)

 

Kautokeino-opprøret (DVD/Blue-ray)

kautokeino-opprc3b8retEn film av Nils Gaup basert på virkelige hendelser.

I århundrer har de forblåste viddene lengst nord i Nord-Norge vært bebodd av samefolket og reinsdyrene deres. Men moderne tider er i ferd med å innta den avsides landsbyen Kautokeino, som styres av den velstående og brutale handelsmannen Ruth (Mikael Persbrandt). En av de samiske gruppene (siidaene), ledet av den unge kvinnen Elen, nekter å betale en urettferdig gjeld til Ruth. Uten rettssak sørger Ruth for å fengsle de fleste i Elens siida, og hun blir alene om å ta vare på reinsdyrene. Elen får hjelp til å få i stand en rettssak som bidrar til å løslate de fleste mennene. Men Ruth tar beslag i siidaens reinsdyr for å dekke kostnadene til rettssaken. Uten livsgrunnlag har ikke Elen og siidaen noe annet valg enn å gå imot Ruths krav. Dette fører til en av de mest dramatiske hendelser i nord-norsk historie. Filmen er tekstet til norsk, dansk, svensk, finsk og engelsk.
Skuespillere:  Bjørn Sundquist, Mikkel Gaup,  Michael Nyqvist,  Mikael Persbrandt,  Stig Henrik Hoff,  Nikolaj Coster-Waldau,  Peter Andersson,  Anni-Kristiina Juuso og  Sverre Porsanger.
Sandrew metronome, 2008. Spilletid. 92 min. Pris DVD:  129.- (Platekompaniet). Filmen er nå også på Blue-ray (199.-)

Firekeepers (DVD)

firekeepersDokumentarfilm om Adjágas laget av  Tromsø-antropologene Britt Kramvig og Rossella Ragazzi i 2007.

Filmen skildrer møtet med de to unge samiske joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby og deres musikalske prosjekt Adjágas – som på samisk betyr tilstanden mellom søvn og oppvåkning. Hva har disse unge joikerne til felles med britisk-asiatiske musikere i London? De prøver å holde ilden gående, og knytter sammen fortid og nåtid. Filmen tar for seg joiken – som et bindeledd mellom fortid og nåtid – de er i en avkoloniseringsposess.

Med avkolonisering mener antropologene ikke bare den formelle politiske prosessen, men også den mentale avkoloniseringen: Joiking var forbudt tidligere. Slik er det ikke lenger. Men det fins fortsatt fordommer mot joiking. Fordommene er et resultat av den norske koloniseringen av samene. Norske myndigheter og kirken prøvde å utrydde joiken, det samiske språket, sjamanismen og andre tradisjoner. De så samisk kultur som mindreverdig.

Filmen distribueres av Sonar. Kontaktinfo: Sonar film , Ekebergstien 2, 1181 Oslo. Tlf: 99471101.
evt. e-post til: rossella@sonarfilm.no eller britt@sonarfilm.no

Les mer om filmen på:
Gjenerobrer fortida med joiken – Mandagsseminar med Britt Kramvig og Rosella Ragazzi

Tidspress i Lyngsalpene (DVD)

tidspress_i_lyngsapleneDokumentarfilm av Kate-Hilde Nilsen og Bente Fernando Sem.
Filmen følger den daglige drifta til en reindriftsfamile på sommerbeite i Lyngen, og tidpresset de har for å nå nå prammen som skal frakte reinene til og fra Lyngen-halvøya. Vi får se hvordan reindriften drives i dag,og de utfordringene de møter under arbeidet med reinene.

Filmene kan brukes som undervisings materiale for ungdomskoler, videregående skoler og høyskoler/ universiteter.

Semferno, 2007. 64 min. Pris DVD: 300.- (Biblioteksentralen).

Kan også kjøpes direkte hos semferno@online.no eller katehilde@hotmail.com. (Direkte hos dem kan også filmen Vuostebiegga/Motvind (2005) kjøpes.).