Jens Martin Mienna: Seavdnjadasa hástalusat (MP3-CD)

seavdnjadasa_jietnagirjiLydbokversjon i MP3-format av fantasiromanen Seavdnjadasa hástalusat som kom ut tidligere i år.  Passer for 10-14 åringer. Fortellingen tar utgangspunkt i samisk mytologi og eventyr. Dette er den første boka i serien Čuovgga suotnjarat (Lysets stråler).

I begynnelsen er livet harmonisk og fredfullt, men noe skjer! Noe som utfordrer både menneskets eksistens og forhold mellom mennesker.Noen barn fra forskjellige siidaer får et felles kall. De reiser ut for å finne svar på hvorfor sollyset forsvinner gradvis, og hvorfor mørket forandrer jorda til et uhyggelig og farlig sted.Underveis oppdager de også at de alle sammen har ukjente evner.

NB! Denne CD`en inneholder kun MP3-lydfiler. Den vil ikke fungere på eldre CD-spillere.

Fántasiijaromána 10-14 jahkásaččaide, davvisámegillii. Muitalus váldá vuođu sámi mytologiijas ja máinnasteamis.
«Seavdnjadasa hástalusat» lea vuosttaš girji «Čuovgga suotnjarat» ráiddus.

Álggos lei eallin harmonalaš ja ráfálaš, muhto de dáhpáhuvvá juoga! Dakkár mii hástala olbmuid gaskavuođaid ja birgejumi.Moadde máná iešguđetge siiddain, ožžot oktasaš gohččuma. Sii vulget mátkái ohcat čovdosa manin beaivečuovga dađistaga hedjona ja manin seavdnjadas rievdada eatnama issoras ja váralaš báikin.
Mátkis fuobmájit ahte juohkehaččas leat čihkkon attáldagat.
FUOM! Dán CD:s leat dušše MP3-jietnafiillat. Dat ii doaimma boarráset CD-čuojanasain.

ISBN: 978-82-7374-742-6. Davvi girji, 2009.  7 t., 40 min. 350.-

Mirja Pæiviö: Dat lea nu olu

744 Dat lea nu olu omslag.inddMirja Pæiviös debutbok er en diktsamling som forteller om kjærlighet, lengsel, savn og sorg som er et resultat av forfatterens egen erfaring med savn og sorg over brorens for tidlige død i en bilulykke.

Johan Kitti har illustert boka med tusjtegninger og akvareller. Nordsamisk tekst.

 
Dat lea nu olu» lea Mirja Päiviö vuosttaš girji. Diktagirji lea hui čábbát govven ráhkis-vuođa, ohcaleami, váillaheami ja morraša. Johan Kitti lea ráhkadan tuššasárgumiid ja akvareallaid girjái. Davvisámegillii. 

ISBN: 978-82-7374-744-0. Davvi girji, 2009. 91 s. 165.-

Rauni Magga Lukkari: Lex Sápmi – ja eará joccit/og andre stubber

LexSapmiTospråklig kåserisamling skrevet av Rauni Magga Lukkari. På en skarp og humoristisk måte forteller hun om det samiske samfunn og levemåte, språkets tilstand, kvinnens verdi og betydningen av slektsbånd. Alt dette drøftes på grunnlag av forfatterens egne mangfoldige erfaringer. Kåseriene er opprinnelig skrevet for Sameradioen. Parallelltekster på nordsamisk og norsk. Kåserisamlingen ble lansert under Ordkalotten i Tromsø denne høsten med framføringer av Lukkari selv og den kjente samiske skuespilleren Anitta Suikkari.

Rauni Magga Lukkari lea čállán guovttegielat koseriijagirjii. Girjji koseriijat guorahallat bastilit ja humoristálaččat sámi servodaga ja eallinvuogi, sámegiela dili, nissonolbmo árvvu ja soga mearkkašumi. Buot daid girječálli guorahallá iežas viiddis ja girjás vásáhusaid vuođul. Koseriijat leat álgoálggus čallojuvvon Sámi Radioi ja leat sihke davvisámegillii ja dárogillii. Koseriijačoakkáldat lanserejuvvui dan čavčča Ordkalottenis Romssas, gos lávdedáiddár Anita Suikkari ja čálli Rauni M. Lukkari lei válljen teavsttaid maid soai ovdanbuvttiba.

Lex Sápmi pressemelding (pressemelding fra Gollegiella forlag)

ISBN: 978-82-92473-16-0. Gollegiella, 2009. 83 s. 220.-

Heikkiarmas Lukkari: Eallit Sámis

EallitSamisFørste bok i en serie faktabøker fra CálliiidLágádus om samisk natur og miljø. I Eallit Sámis (dyr i Sápmi)  finnes korte og generelle opplysninger om dyr og bilder av dem. Til noen av dyrene er det tilføyd spesielle ordtak som er en del av den samiske muntlige tradisjonen. Beregnet for barn og unge. Boka er i lommeformat (10×14 cm). Nordsamisk språk. I tillegg oppgis navnene til dyrene på norsk, svensk, finsk og latin.

Eallit Sámis lea ČálliidLágádusa vuosttas girjjáš fáktagirjjažiid ráiddus Sámi luonddus ja birrasis. Girjjážis gávnnat oanehis ja oppalaš dieđu elliid birra, dasto maiddái gova juohke eallis. Dasto lea muhtin elliin diiddat, dahje juo sátnevádjasat. Dát lea dakkárat mat odne leat min sápmelaččaid árbedieđuid vuorkkás.
Girjji leat ráhkadan nuorra lohkkiide, muhto heive dieđusge buot diehtoáŋgiris olbmuide.
ISBN: 978-82-92044-60-5. CálliidLágádus, 2009. 56 s. 100.-

Torgeir Vassvik: Sápmi (CD)

sapmiTorgeir Vassvik fra Gamvik i Finnmark er ute med sitt andre album. I 2006 debuterte han med Sáivu og sin særegne strupejoik inspirert av sibirsk strupesang kombinert med med naturlyder. Denne gangen går han og produsent Jan Martin Smørdal nye veier med eksperimentelle arrangemet til Vassviks komposisjoner. Sentralt i Vassviks musikk er den samiske joiken og fortsatt er inspirasjonen fra sibirsk strupesang tydelig i hans vokal.

NRK Sámi radio: Joiken inspirerte til ny musikk (15.10.09)

ICD092. Idut/Musikkoperatørene, 2009. 149.- (CDON)

The BlackSheeps (CD)

blacksheepsDebutalbumet som har fått navnet The BlackSheeps og har fått lovord fra de fleste og spesielt er det vokalist Agnete Johnsen som trekkes fram og roses for den særegne, kraftfulle stemmen sin. De talentfulle unge rockerne i The BlackSheeps fra Nesseby i Finnmark leverer en samling sterke rockelåter inkludert superhiten Oro jaska beana og deres nye hit Edwin.

MBN/Universal, 2009.  149.- (bl.a. Platekompaniet og CDON)

Adjágas: Mánu rávdnji (CD)

ManuRavdnjiAdjágas sitt andre album har fått svært god respons hos kritikerne. På denne utgivelsen framstår de noe røffere i stilen enn på debutalbumet fra 2005 selv om de  fortsatt har bevart det vare og spirituelle i sitt utrykk.  Joiken er sentral i deres musikk. Adjágas består av de to unge joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby. De har med seg nye musikere på Mánu rávdnji. Petter Marius Gundersen, Espen Elverum Jakobsen, Åsmund Wilter Eriksson og
Aleksander Kostapoulos. Blant bidragsyterne på albumet er også produsent Andreas Mjøs og Håkon Gebhardt (kjent fra Motorpsycho).

Trust me records, 2009.  149.- (Platekompaniet og CDON)

Adjágas: Mánu rávdnji (CD)

ManuRavdnjiAdjágas sitt andre album har fått svært god respons hos kritikerne. På denne utgivelsen framstår de noe røffere i stilen enn på debutalbumet fra 2005 selv om de  fortsatt har bevart det vare og spirituelle i sitt utrykk.  Joiken er sentral i deres musikk. Adjágas består av de to unge joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby. De har med seg nye musikere på Mánu rávdnji. Petter Marius Gundersen, Espen Elverum Jakobsen, Åsmund Wilter Eriksson og
Aleksander Kostapoulos. Blant bidragsyterne på albumet er også produsent Andreas Mjøs og Håkon Gebhardt (kjent fra Motorpsycho).

Trust me records, 2009.  149.- (Platekompaniet og CDON)

Sigurd Bergmann: Så främmande det lika – samisk konst i ljuset av religion och globalisering

SaFrammandeDetDenne boken tar for seg spørsmål som hva samisk kunst er, om det bare er samer som lager denne type kunst, og hva som er spesielt med samisk kunst. Den undersøker også hvordan kunstnerne kreativt utvikler «verdenskunsten» i den pågående globaliseringen. Etter en lengre introduksjon i den samiske kunstens historie belyses utvalgte kunstneres bilder i detaljerte tolkninger. Blant disse er Iver Jåks, Britta Marakatt Labba, Oddmund Kristiansen og Odd Sivertsen.

Har litteraturliste og register. Svensk tekst.

ISBN: 978-82-51922050. Tapir akademisk forl., 2009. Heftet. 452 s. 350.- (Haugen bokhandel: 315.-)

Hoahkamat (malebok)

hoahkamatNy samisk malebok laget av Samisk språksenter i Kåfjord. Maleboka innholder et lite utvalg samiske rim og regler i tillegg til morsomme  illustrasjoner av Kjellaug Isaksen med motiver fra samisk kultur.

Sámi giellaguovddáš Gáivuonas lea ráhkadan ođđa sámi málengirjji tevnnegiiguin min kultuvrras molssaeaktun dábálaš girjjiide maid don gávnnat rámbuvris. Girjjis leat suohtas tevnnegat ja sámi hoahkamat. Govaid lea Kjellaug Isaksen sárgon.

 

Sámi giellaguovddáš/Samisk språksenter, 2009. Heftet. 18 s. Pris/Haddi: 30.-