Heikkiarmas Lukkari: Eallit Sámis

EallitSamisFørste bok i en serie faktabøker fra CálliiidLágádus om samisk natur og miljø. I Eallit Sámis (dyr i Sápmi)  finnes korte og generelle opplysninger om dyr og bilder av dem. Til noen av dyrene er det tilføyd spesielle ordtak som er en del av den samiske muntlige tradisjonen. Beregnet for barn og unge. Boka er i lommeformat (10×14 cm). Nordsamisk språk. I tillegg oppgis navnene til dyrene på norsk, svensk, finsk og latin.

Eallit Sámis lea ČálliidLágádusa vuosttas girjjáš fáktagirjjažiid ráiddus Sámi luonddus ja birrasis. Girjjážis gávnnat oanehis ja oppalaš dieđu elliid birra, dasto maiddái gova juohke eallis. Dasto lea muhtin elliin diiddat, dahje juo sátnevádjasat. Dát lea dakkárat mat odne leat min sápmelaččaid árbedieđuid vuorkkás.
Girjji leat ráhkadan nuorra lohkkiide, muhto heive dieđusge buot diehtoáŋgiris olbmuide.
ISBN: 978-82-92044-60-5. CálliidLágádus, 2009. 56 s. 100.-

Torgeir Vassvik: Sápmi (CD)

sapmiTorgeir Vassvik fra Gamvik i Finnmark er ute med sitt andre album. I 2006 debuterte han med Sáivu og sin særegne strupejoik inspirert av sibirsk strupesang kombinert med med naturlyder. Denne gangen går han og produsent Jan Martin Smørdal nye veier med eksperimentelle arrangemet til Vassviks komposisjoner. Sentralt i Vassviks musikk er den samiske joiken og fortsatt er inspirasjonen fra sibirsk strupesang tydelig i hans vokal.

NRK Sámi radio: Joiken inspirerte til ny musikk (15.10.09)

ICD092. Idut/Musikkoperatørene, 2009. 149.- (CDON)

The BlackSheeps (CD)

blacksheepsDebutalbumet som har fått navnet The BlackSheeps og har fått lovord fra de fleste og spesielt er det vokalist Agnete Johnsen som trekkes fram og roses for den særegne, kraftfulle stemmen sin. De talentfulle unge rockerne i The BlackSheeps fra Nesseby i Finnmark leverer en samling sterke rockelåter inkludert superhiten Oro jaska beana og deres nye hit Edwin.

MBN/Universal, 2009.  149.- (bl.a. Platekompaniet og CDON)

Adjágas: Mánu rávdnji (CD)

ManuRavdnjiAdjágas sitt andre album har fått svært god respons hos kritikerne. På denne utgivelsen framstår de noe røffere i stilen enn på debutalbumet fra 2005 selv om de  fortsatt har bevart det vare og spirituelle i sitt utrykk.  Joiken er sentral i deres musikk. Adjágas består av de to unge joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby. De har med seg nye musikere på Mánu rávdnji. Petter Marius Gundersen, Espen Elverum Jakobsen, Åsmund Wilter Eriksson og
Aleksander Kostapoulos. Blant bidragsyterne på albumet er også produsent Andreas Mjøs og Håkon Gebhardt (kjent fra Motorpsycho).

Trust me records, 2009.  149.- (Platekompaniet og CDON)

Adjágas: Mánu rávdnji (CD)

ManuRavdnjiAdjágas sitt andre album har fått svært god respons hos kritikerne. På denne utgivelsen framstår de noe røffere i stilen enn på debutalbumet fra 2005 selv om de  fortsatt har bevart det vare og spirituelle i sitt utrykk.  Joiken er sentral i deres musikk. Adjágas består av de to unge joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby. De har med seg nye musikere på Mánu rávdnji. Petter Marius Gundersen, Espen Elverum Jakobsen, Åsmund Wilter Eriksson og
Aleksander Kostapoulos. Blant bidragsyterne på albumet er også produsent Andreas Mjøs og Håkon Gebhardt (kjent fra Motorpsycho).

Trust me records, 2009.  149.- (Platekompaniet og CDON)

Sigurd Bergmann: Så främmande det lika – samisk konst i ljuset av religion och globalisering

SaFrammandeDetDenne boken tar for seg spørsmål som hva samisk kunst er, om det bare er samer som lager denne type kunst, og hva som er spesielt med samisk kunst. Den undersøker også hvordan kunstnerne kreativt utvikler «verdenskunsten» i den pågående globaliseringen. Etter en lengre introduksjon i den samiske kunstens historie belyses utvalgte kunstneres bilder i detaljerte tolkninger. Blant disse er Iver Jåks, Britta Marakatt Labba, Oddmund Kristiansen og Odd Sivertsen.

Har litteraturliste og register. Svensk tekst.

ISBN: 978-82-51922050. Tapir akademisk forl., 2009. Heftet. 452 s. 350.- (Haugen bokhandel: 315.-)

Hoahkamat (malebok)

hoahkamatNy samisk malebok laget av Samisk språksenter i Kåfjord. Maleboka innholder et lite utvalg samiske rim og regler i tillegg til morsomme  illustrasjoner av Kjellaug Isaksen med motiver fra samisk kultur.

Sámi giellaguovddáš Gáivuonas lea ráhkadan ođđa sámi málengirjji tevnnegiiguin min kultuvrras molssaeaktun dábálaš girjjiide maid don gávnnat rámbuvris. Girjjis leat suohtas tevnnegat ja sámi hoahkamat. Govaid lea Kjellaug Isaksen sárgon.

 

Sámi giellaguovddáš/Samisk språksenter, 2009. Heftet. 18 s. Pris/Haddi: 30.-

Heidi Guttorm Einarsen: Sápmi & máilbmi – mánáiskuvla historjá 3

sapmimailbmi3

Den tredje læreboken i serien Sápmi ja máilbmi (Sápmi og verden). Boka er beregnet for mellomtrinnet. Boka beskriver det viktigste ved Europa, Norge og Sápmis historie i perioden 1600-1750.  I tillegg til hovedteksten finnes bilder, tabeller, kart, fortellinger og eventyr. Til boka er det laget en nettside hvor det finnes tilleggsoppgaver, tekster osv.

Historjá 3 lea goalmmát oahppogirji Sápmi ja máilbmi ráiddus. Oahppogirji lea čállojuvvon mánáidskuvlla bajimus cehkiid várás. Girji govve váldoosiid Eurohpa, Norgga ja Sámi historjjás áigodagas 1600–1750. Vuođđun lea leamaš máhttolokten 2006. Lassin váldotekstii leat govat, tabeallat, kárttat ja máidnasat ja muitalusat. Girjjiide leat ráhkadeamne neahttasiidu gos gávdná lassi bargobihtáid, teavsttaid jna.

ISBN: 978-82-92044-64-3. CállidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 200.-

Aage Solbakk: Sápmi & máilbmi – nuoraidskuvla historjá 1

sapmimailbmi1Den første av tre historiebøker på nordsamisk for ungdomsskolen som er skrevet etter den nye læreplanen. Boka beskriver Sápmi og Norges historie i tiden 1751-1940. I tillegg til hovedteksten i boka finnes eventyr, fortellinger, mange bilder og kart for å gjøre historie spennende og artig å lese og lære.

Dá lea vuosttas hirstorjágirji, golmma girjjis, nuoraidskuvlla várás čállojuvvon ođđa oahppoplána ja máhttoloktema vuođul. Girji govve Sámi ja Norgga historjjá áigodagas 1751–1940.Váldoteavstta lassin girjjis leat muitalusat ja máidnasat, ja ollu govat ja kárttat mat galggašedje dahkat historjjá gelddolažžan ja somájin lohkat ja oahppat.

ISBN: 978.82-92044-62-9. CálliidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 200.-

Aage Solbakk: What we believe in – Noaidevuohta – an introduction to the religion of the northern Saami

what_we_believe_inBoka gir en kort og lettfattelig innføring i nordsamenes gamle religion på engelsk. Den er rikt illustrert med bilder og tegninger og gir informasjon om termer og navn, noaidevuohta og noaidier, om trommen, verdensoppfatningen og gudene, offerplasser, Sáivu og om navne- og dåpsskikker.

Boka er en oversettelse av boka Hva vi tror på – Noaidevuohta – en innføring i samenes gamle religion som kom i 2008.

ISBN: 978-82-92044-77-3. CálliidLágádus, 2009. Pris/Haddi: 140.-