Kategori: Læremidler/Oahppaneavvut

• Rauni Magga Lukkari

  Forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari er det sekstende heftet i serien Oppvekst i litteraturen som gis ut av Troms fylkesbibliotek. Heftet er tospråklig (nordsamisk og norsk) og innledes av en forfatterpresentasjon skrevet av universitetslektor i samisk litteratur Lill Tove Fredriksen. Den inneholder utdrag fra noen utvalgte tekster av Lukkari – fra en monolog, et kåseri og en prolog.

  Čálligihpa Rauni Magga Lukkari birra,  lea guhttanuppelogát gihpa Oppvekst i litteraturen nammasaš ráiddus. Ráiddu almmuha Romssa fylkkagirjerádju. Gihpa lea guovttegielat ja gihppagis álggus muitaluvvo cálli birra, ja dasto čuvvot monologaoassi, kåseriija ja prologa. Cálligovvideami lea čállan girjjálašvuođa lektor Lill Tove Fredriksen.

  ISBN: 978-82-92522-23-3. Troms fylkesbibliotek, 2010. 39 s. 50.- (bestilles gjennom Troms fylkesbibliotek)

  14. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut

  forfattere, litteratur

• Karen Anne Buljo: Boađe! – Ohppiidgirji 1

  Boka er beregnet for elever som har nordsamisk som andrespråk på ungdomskolenivå og i videregående skole. Boka dekker  målene for Kunnskapsløftets læreplan for samisk som andrespråk, nivå 1-2. Boka inneholder tekster, dialoger, ord, språklære og kulturkunnskap.

  Girji lea sidjiide geat ohppet sámegiela álgodásis. Girji čuovvu Máhttoloktema Sámi 2006 oahppoplána, ja gokčá 1-2 dási gelbbolašvuođamihtuid Sámegiella nubbingiellan, sámegiella 2 ja 3 –oahppoplánain. Girjjis leat teavsttat, dialogat, sánit, giellaoahppu ja kulturmáhttu.
  ISBN: 978-82-7374-754-9. Davvi girji, 2010. 105 s. 255.- (Kan også betilles gjennom Haugen bok)

  14. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut, Ung voksen/Nuorra rávis, Ungdom/Nuorat

  språkopplæring, ungdomstrinnet, videregående skole

• Rauni Magga Lukkari

  Forfatterheftet om Rauni Magga Lukkari er det sekstende heftet i serien Oppvekst i litteraturen som gis ut av Troms fylkesbibliotek. Heftet er tospråklig (nordsamisk og norsk) og innledes av en forfatterpresentasjon skrevet av universitetslektor i samisk litteratur Lill Tove Fredriksen. Den inneholder utdrag fra noen utvalgte tekster av Lukkari – fra en monolog, et kåseri og en prolog.

  Čálligihpa Rauni Magga Lukkari birra,  lea guhttanuppelogát gihpa Oppvekst i litteraturen nammasaš ráiddus. Ráiddu almmuha Romssa fylkkagirjerádju. Gihpa lea guovttegielat ja gihppagis álggus muitaluvvo cálli birra, ja dasto čuvvot monologaoassi, kåseriija ja prologa. Cálligovvideami lea čállan girjjálašvuođa lektor Lill Tove Fredriksen.

  ISBN: 978-82-92522-23-3. Troms fylkesbibliotek, 2010. 39 s. 50.- (bestilles gjennom Troms fylkesbibliotek)

  14. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut

  forfattere, litteratur

• Karen Anne Buljo: Boađe! – Ohppiidgirji 1

  Boka er beregnet for elever som har nordsamisk som andrespråk på ungdomskolenivå og i videregående skole. Boka dekker  målene for Kunnskapsløftets læreplan for samisk som andrespråk, nivå 1-2. Boka inneholder tekster, dialoger, ord, språklære og kulturkunnskap.

  Girji lea sidjiide geat ohppet sámegiela álgodásis. Girji čuovvu Máhttoloktema Sámi 2006 oahppoplána, ja gokčá 1-2 dási gelbbolašvuođamihtuid Sámegiella nubbingiellan, sámegiella 2 ja 3 –oahppoplánain. Girjjis leat teavsttat, dialogat, sánit, giellaoahppu ja kulturmáhttu.
  ISBN: 978-82-7374-754-9. Davvi girji, 2010. 105 s. 255.- (Kan også betilles gjennom Haugen bok)

  14. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut, Ung voksen/Nuorra rávis, Ungdom/Nuorat

  språkopplæring, ungdomstrinnet, videregående skole

• Ingrid Seierstad: 2 lohkanspealu (spill)

  Læremiddel utviklet av Ingrid Seierstad som inneholder 2 lesespill. Inneholder fire spill med seks biter og to spill med fire biter. Hver puslebit har en setning eller en del av en historie på den ene siden. Læremiddel for elever med nordsamisk som førstespråk og eller som andrespråk. Barnetrinnet.

  Læremidler distribueres gratis til barnehager og grunnskoler ved bestilling gjennom Iduts hjemmeside. For mer deltaljert informasjon: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  Oahpponeavvu mas gullet 2 lohkanspealu maid Inger Seierstad lea ráhkadan. Oahpponeavvu gullet4 spealu 6 bihtáin ja 2 spealu 4 bihtáin. Juohke bihtás lea dajaldat dahje muitalusa oassi nuppi siiddus .Oahppaneavvu sáhttet geavahit dat oahppit geain le fágan sámegiella vuosttasgiellan dahje sámegiella nubbingiellan.

  Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide. Eanet diedut: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  ISBN 978-82-7601-140-1. Idut, 2010. 488.-

  2. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Læremidler/Oahppaneavvut, Spill/Spealut

• Ingrid Seierstad: 6 lohkanspealu (spill)

  Læremiddel som inneholder 6 lesespill laget av Inrid Seierstad. Inneholder åtte spill med seks biter og fire spill med ni biter. Hver puslebit har et ord eller en setning på den ene siden. Læremiddel for elever med nordsamisk som førstespråk og eller som andrespråk. Barnetrinnet.

  Læremidler distribueres gratis til barnehager og grunnskoler ved bestilling gjennom Iduts hjemmeside. For mer deltaljert informasjon: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  Oahpponeavvu mas gullet 6 lohkanspealu maid Inger Seierstad lea ráhkadan. Oahpponeavvu gullet 8 spealu 6 bihtáin ja 4 spealu 9 bihtáin. Juohke bihtás lea dajaldat dahje muitalusa oassi nuppi siiddus .Oahppaneavvu sáhttet geavahit dat oahppit geain le fágan davvisámegiella vuosttasgiellan dahje davvisámegiella nubbingiellan.

  Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide. Eanet diedut: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  ISBN: 978-82-7601-138-8. Idut, 2010. 613.-

  2. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Læremidler/Oahppaneavvut, Spill/Spealut

• Ingrid Seierstad: 2 lohkanspealu (spill)

  Læremiddel utviklet av Ingrid Seierstad som inneholder 2 lesespill. Inneholder fire spill med seks biter og to spill med fire biter. Hver puslebit har en setning eller en del av en historie på den ene siden. Læremiddel for elever med nordsamisk som førstespråk og eller som andrespråk. Barnetrinnet.

  Læremidler distribueres gratis til barnehager og grunnskoler ved bestilling gjennom Iduts hjemmeside. For mer deltaljert informasjon: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  Oahpponeavvu mas gullet 2 lohkanspealu maid Inger Seierstad lea ráhkadan. Oahpponeavvu gullet4 spealu 6 bihtáin ja 2 spealu 4 bihtáin. Juohke bihtás lea dajaldat dahje muitalusa oassi nuppi siiddus .Oahppaneavvu sáhttet geavahit dat oahppit geain le fágan sámegiella vuosttasgiellan dahje sámegiella nubbingiellan.

  Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide. Eanet diedut: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  ISBN 978-82-7601-140-1. Idut, 2010. 488.-

  2. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut, Spill/Spealut

• Ingrid Seierstad: 6 lohkanspealu (spill)

  Læremiddel som inneholder 6 lesespill laget av Inrid Seierstad. Inneholder åtte spill med seks biter og fire spill med ni biter. Hver puslebit har et ord eller en setning på den ene siden. Læremiddel for elever med nordsamisk som førstespråk og eller som andrespråk. Barnetrinnet.

  Læremidler distribueres gratis til barnehager og grunnskoler ved bestilling gjennom Iduts hjemmeside. For mer deltaljert informasjon: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  Oahpponeavvu mas gullet 6 lohkanspealu maid Inger Seierstad lea ráhkadan. Oahpponeavvu gullet 8 spealu 6 bihtáin ja 4 spealu 9 bihtáin. Juohke bihtás lea dajaldat dahje muitalusa oassi nuppi siiddus .Oahppaneavvu sáhttet geavahit dat oahppit geain le fágan davvisámegiella vuosttasgiellan dahje davvisámegiella nubbingiellan.

  Juhkkojuvvo nuvttá skuvllaide. Eanet diedut: http://www.idut.no/produkter/tabid/62/c-67-gratis-lremidler.aspx

  ISBN: 978-82-7601-138-8. Idut, 2010. 613.-

  2. september 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Barn/Mánát, Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut, Spill/Spealut

• Aage Solbakk: Naturen leger – Guvhlláruššan – en innføring i samisk folkemedisinsk tradisjon

  Heftet er ment å være en kort innføring i nordsamenes folkemedisinske tradisjon. De viktigste kildene som er brukt i denne framstillingen er innsamlingsarbeider om planter og andre tradisjoner i samisk folkemedisin  gjort av Just Qvigstad (1901, 1932) og Adolf Steen (1961).

  Ut fra disse kildene kan man slutte at noen samiske legeråd har oppstått og blitt videreutviklet i det samiske miljøet, mens andre igjen er lån fra andre kulturer og tilpasset samiske brukere.

  Boka har norsk tekst.

  ISBN: 978-82-8263-012-2. CálliidLágadus, 2010. 38 s. 140.-

  30. august 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut

  folkemedisin

• Aage Solbakk: Naturen leger – Guvhlláruššan – en innføring i samisk folkemedisinsk tradisjon

  Heftet er ment å være en kort innføring i nordsamenes folkemedisinske tradisjon. De viktigste kildene som er brukt i denne framstillingen er innsamlingsarbeider om planter og andre tradisjoner i samisk folkemedisin  gjort av Just Qvigstad (1901, 1932) og Adolf Steen (1961).

  Ut fra disse kildene kan man slutte at noen samiske legeråd har oppstått og blitt videreutviklet i det samiske miljøet, mens andre igjen er lån fra andre kulturer og tilpasset samiske brukere.

  Boka har norsk tekst.

  ISBN: 978-82-8263-012-2. CálliidLágadus, 2010. 38 s. 140.-

  30. august 2010

  •

  Edel Olsen

  •

  Fagbøker/Fágagirjjit, Læremidler/Oahppaneavvut

  folkemedisin