Elin á Rovgi: Mánoheahpe

manoheahpeMánoheahpe (Måneskinn) er en spenningsroman om et søskenpar, deres venner og et kunsttyveri.

Boka er den den færøyske vinneren av konkurransen «Nye barnebøker på færøysk, grønlandsk og samisk». Janus Guttersen har illustrert boka og den er oversatt til nordsamisk av Issát Sámmol Heatta.

ISBN: 978-82-7374-738-9. Davvi girji, 2008. 93 s. 180.- (Utsolgt fra forlaget)

Jens Martin Mienna: Dušše mus?

dusse_musHovedpersonen i boka, Mihkku, har noe han tror bare han har, og at det derfor er noe helt spesielt med han. Men er det slik? Temaet omhandler noe vi alle kan oppleve, men på forskjellig vis. Boka skildrer hans tanker, hvordan han opptrer i forskjellige situasjoner som hjemme, på skolen, sammen med venner. Egnet for å få igang samtaler. Nordsamisk tekst.

 ISBN: 978-82-7374-646-7. Davvi girji, 2007. 48 s. 240.-

Naja Lund: Friddjagoartil

friddjagoartilFortelling om ungjenta Mari som har kjærlighetssorg og gutten Kunuk som sørger over foreldrenes skillesmisse. da Kunuk på grunn av sin sorg vil begå selvmord kommer Mari han til unnsetning. Boka er illustrert av Nils Motzfeldt og oversatt til nordsamisk av Issát Sámmol Heatta.

Friddjagoartil (Frikvarteret) er den grønlandske vinneren av konkurransen «Nye barnebøker på færøysk, grønlandsk og samisk».

ISBN: 978-82-7374-740-2. Davvi girji, 2007. 38 s. 150.- (utsolgt fra forlaget)

Risten Sokki: Mu ártegis eallin/Mitt rare liv

mu_artegis_eallinFortelling om en gutten Juhán som etter en ulykke utvikler redselfor reinsdyr. Noe som ikke er så heldig for en gutt født inn i en reindriftsfamilie. Han mobbes for det. Da Juhán er tolv år forandres livet hans. Han får en søster som ikke er redd for noe. Sensasjonelt nok kan hun snakke fra fødselen. Det spekuleres i om hun er en gjenfødt noaide.

Boka er den samiske vinneren av den nordiske konkurransen «Nye barnebøker på færøysk, grønlandsk og samisk. Boka er illustrert av Trine Noodt. Boka er oversatt til norsk av Issát Sámmol Heatta.

Mu ártegis eallin. ISBN: 978-82-7374-726-6. Davvi girji, 2007. 48 s. 150.- (utsolgt fra forlaget)

Mitt rare liv. ISBN: 978-82-7374-739-6. Davvi girji, 2007. 48 s. 150.-

Merja Aletta Ranttila: Gomuvuođa guossit

gomuvoudaEn barnebok skrevet i diktform basert på et tradisjonelt samisk eventyr om hvordan samene kom til Sameland. Ranttila har selv illustrert boka med flotte og fargerike illustrasjoner i fin blanding med fotografier av naturen i all sin fargeprakt til forskjellige årstider. Resultatet er en vakker billedbok som kan leses bare ved å se på bildene.  Nordsamisk tekst.

ISBN: 978-82-7374-557-6. Davvi girji, 2007. 48 s. Pris: 155.-

Ellen Anne Sara Gaup: Rágo ja skireáhkku

ragoBilledbok på nordsamisk. Boka skildrer vennskapet mellom kråkeungen Rágo og Skireáhkku (skjærekona). Budskapet er nødvendigheten av vennskap og det å hjelpe hverandre for å berges i verden. Forfatteren ønsker at boka brukes både i barnehager, småskolen og hjemme.

Ante-Ovlla Juuso har illustrert boka.

ISBN: 978-82-7374-637-5. Davvi girji, 2007. 32 sider. Pris: 145.-

Karen Anne Buljo: Stephen Borrough

stephenFortellingen om Stephen Borrough handler om opprinnelsen til samisk skriftspråk. Den engelske sjøfareren Stephen Borruogh drev i land i en fjord på Kolahalvøya i 1557 da båten hans ble ødelagt og han bodde en stund hos kolasamene. Han hadde med seg en papegøye som barna lærte samisk. Under dette oppholdet laget Borrough en samisk-engelsk ordliste med 95 ord og uttrykk.

Boka er illustert av Gelencsér Dániel.

ISBN: 978-82-7374-685-6. Davvi girji, 2008. Sider: 88. Pris: 180.-

Alice M. Pedersen: Guovssonásti/Morgenstjernen

guovssonastiNy bok med tekst og illustrasjoner av Alice M. Pedersen, som i 2007 debuterte med boka Idjastállu.  Også denne med både nordsamisk og norsk tekst. Billedboka er et kunsteventyr for barn og er laget ut fra de mange levende mørketidsfortellinger og tradisjoner i Ofoten/Sør-Troms.

Boka forteller om hva sola må gjøre før hun kan ta vinterhvilen sin i Sameland. Morgenstjernen må vekkes og pusses. Først når alt er klart, kan sola gå ned bak fjellet, og mørketiden kan komme. I mørketiden har Morgenstjernen en viktig oppgave – han skinner som en sol blant stjerner for å minne oss om at sola kommer tilbake.

ISBN: 978-82-91973-27-2. Skániid girjie, 2008. Pris: 190.-. Sider: 35