Heidi Persen: Ulddageađgi/Huldresteinen

Heidi Persen har skrevet en eventyrfortelling om huldrer for barn i alderen 7-9 år. Boka har både nordsamisk og norsk tekst. Hun har selv illustrert boka.

Iŋga og Anna er nabojenter som gjeter sauer. Hver morgen tar de på seg ranselen og går ut i marka med sauene, En dag kommer de til en stein. Anna advarte Inga om at hun ikke måtte komme bort i steinen fordi hennes fas en gang lente seg mot den og forsvant inn dit, Inne i steinen var det et huldrehus hvor en vakker huldrejente tilbød far god mat, godterier og bomulls- og silkestoffer.

Faren tok ikke imot noe, fordi han hadde hørt at om han tok imot noe fra huldra, så kom man seg aldri hjem igjen. Den gamle huldrekjærringa skjøv far ut av steinen når han nektet å ta imot noe fra dem. Far gikk på ski hjem og oppdaget at huldrejenta fulgte etter han. Da han så hjemmet sitt, så ba han huldrejenta om å ikke følge etter han mer.

Iŋgá ja Ánná leaba gránnjážagat ja guođoheaba sávzzaid. Juohke iđida bidjaleaba niestelávkkaid sealgái ja vázzileaba meahccái sávzzaiguin. Muhtin beaivvi vácciiga ovtta geađggi lusa. Ánná gilddii Iŋggá guoskamis geađgái danin go dien geađggi vuostá mieiggastii su áhčči dalle nuorran ja jávkkihii geađggi sisa. Doppe lei ulddastohpu gos lei hirpmus čáppa ulddanieida, gii fáluhii áhččái borramušaid, njálgáid ja bumbol- ja silkeliinniide

Áhččii biehttalii go lei gullan ahte jus váldá vuostá maidige ulddain, de ii beasa šat goassige ruoktot. Go áhčči ii fuollan maidige de hoigadii uldaáhkku áhčči olggos geađggis. Áhčči čuoigalii ruoktot ja fuomášii ahte ulddanieida čuovvu su. Go ruoktu oidnogođii de ii suovvan áhčči šat ulddanieidda čuovvut.

ISBN: 978-82-329-0166-1. Davvi girji, 2021. 64 s. Innb. 250.- (kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen og Gavpi blant andre)

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *