Kajsa Balto: Buot eallá (CD)

Kajsa Baltos andre album Buot eallá inneholder 9 nyskrevne låter hvor temaet gjennom albumet er den gamle samiske troen på at alt i naturen har sjel. Denne tanken danner grunnideen for albumet, både i tekstene som forteller om gamle tradisjoner og skikker, og personjoiker fra Baltos familie. Albumet er en sammensmelting av urkraft og et moderne musikalsk uttrykk.

Foruten Balto selv med kraftfull vokal, medvirker Ragnhild Tronsmo Haugland på cello, David Aleksander Sjølie på gitar, Karoline Bjørhei på trommer/perkusjon og Jakop Janssøn på perkusjon.

Balto er vokst opp i Oslo, med far fra Karasjok og mor fra Oppland. Hun tidligere gitt ut albumet Sámi sohka (2017).

Inga-Wiktoria Påve har designet coveromslaget.

Tilgjengelig i Spotify: Kajsa Balto – Buot eallá

Binder sammen samisk og norsk musikktradisjon (Carl-Göran Larssen, NRK Sápmi, 05.02.20)

DATCD-84. DAT, 2020. 1 CD. 36 min. 170.-. (kan kjøpes gjennom CDON, Platekompaniet og Samisk litteratursenters nettbutikk  Gávpi)

Svetlana Zabortchikova: Šattut Guoládaga sámiid eallimis

Bok om hvordan samene på Kolahalvøya har høstet og fremdeles høster vekster som mat, medisin og annet. Den formidler hvordan de anvendte bær, trær, blomster, mose og lav til ulike behovog hvordan folk klarte seg grunnlag av tradisjonell kunnskap.  Tekst på nordsamisk og kildinsamisk.

Boka omtaler 15 vekster som vokser på Kolahalvøya. Forfatteren har innhentet opplysninger fra både muntlige og skriftlige kilder. Hun har intervjuet fem eldre kvinner i Lovozero og Kirovsk som forteller hvordan deres egne familier bruker vekstene. Forfatteren har selv funnet oppskriftene og har også hentet informasjon fra vitenskapelig litteratur.

ISBN: 978-82-329-0086-2. Davvi girji, 2020. 64 s. Innb. 225.-(kan kjøpes gjennom Biblioteksentralen, gavpi og )