Anne Pavval: Subtsas Buolla birra

subtsas buolla birra.jpgLulesamisk oversettelse av Pavvals Sagaen om Buolla (2011). Handler om reindriftsgutten Nils-Johan og hans bestevenner reinkalven Buolla og hunden Jojo. Nils Johan bor i nord Sverige sammen med sin mor, far, storesøster og storebror. Vi følger vennene under de ulike årstidene og får være med på reingjeting.
Boka er illustrert av Torbjörn Sandling og Margaretha Dahl Sandling. Sammen med boka følger et minnekort med Mp3-lydfil, der du kan lytte til fortellingen.
ISBN: 978-82-7943-053-7. Forlaget Báhko, 2016. 49 s. Heftet. 100.- (kan kjøpes fra Árran)

Johan Sara Jr.: Sea Sami, see (CD)

sea-sami-seaJohan Sara Jr. sitt studioalbum nummer 11 og er første utgivelse i en serie på 3 album med opptak fra kysten av Finnmark.

Albumet har kun et spor og den varer i en time. Sporet består av lydopptak av havet, fugler, båter og roing.

Sara ønsker gjennom sitt kunstneriske uttrykk å speile det sjøsamiske livet i Finnmark gjennom lyd.

Lyden av kysten på en plate (Reiulf Grønnevik, Altaposten, 23.06.16)

Tilgjengelig i Spotify: Johan Sara Jr: Sea Sami, See

STI11. Stierdna, 2016. 1 CD. 169.- (Kan kjøpes gjennom cdon.no og platekomaniet.no)