Ann-Helén Laestadius: Tio över ett

tio-over-ettAnn-Hélen Laestadius‘ nye ungdomsroman har flyttingen av gruvebyen Kiruna og den tornedalske kulturen som bakgrunnstemaer. Hovedpersonen Maja er fra en familie som snakker meänkieli hjemme og de bor i en av de gamle arbeiderbydelene i Kiruna som skal rives.
LKAB sprenger under jorden og Kiruna skal flyttes. Hver natt stiller hun alarmen ti over ett. Hun er redd for at huset skal rase ned i gruvehullet og hvem skal vekke mamma, pappa og lillesøsteren om ikke hun gjør det? Hun stoler ikke på politikerne og LKAB-sjefene som sier at byen ikke kan rase sammen. Bulderet fra sprengningen hører hun jo om natten og jorden rister. Hun uroer seg også for at bestevenninna skal bli tvunget til å flytte til Luleå og at Albin i parallellklassen skal forelske seg i en pen håndballsjente.
Svensk tekst. For aldersgruppen 12-15 år.
Stadsflytten i fokus för ungdomsroman (Eva Åström, Norrbottens kuriren, 25.05.16)
Tio över ett (Barnens bokklubb)
ISBN: 9789129698985. Raben & Sjögren, 2016. 300 s. Innb. 120.- (kan kjøpes gjennom adlibris.com og Biblioteksentralen)

Jupmelen rijhke lea gietskesne – Maarhkosen vaentjele (lydbok CD)

jupmelen rijhke lea gietskesneMaarhkosen vaentjele – Markusevangeliet var den første bibeldelen som ble utgitt på sørsamisk, i 1993. Den ble gitt ut som Jupmelen rijhke lea gietskesne. En kassettinnlesning som ble gjort samtidig blir nå relansert på CD. Det var den kjente språkforkjemperen Anna Jacobsen (1924-2004) som leste inn, og mange vil glede seg over gjenhøret med hennes stemme.
Markusevangeliet på sørsamisk har fått tittelen «Jupmelen rijhke lea gietskesne» – «Guds rike er kommet nær».
Utgivelsen gis ut av Bibelselskapet i samarbeid med det sørsamiske språksenteret Gïeleaernie. Nord-Trønderlag fylkesbibliotek, Sametinget og Nord-Trønderlag fylkeskommune har gitt støtte til utgivelsen.
ISBN: 978-82-998227-7-0. Bibelselskapet, 2016. 2 CD. 100.- (kan kjøpes gjennom Gïeleaernie og Saemien Sijte)

Samernas Utbildningscentrum: Lulesamisk-svensk ordbok

iPhone Screenshot 1Den lulesamiska ordboken
Olavi Korhonen är profes­sor emeritus i samiska vid Umeå universitet och tog på 70-talet fram en lulesamisk ordbok, som är grunden till den revide­rade ordbok som nu tagits fram.
En arbets­version av ordboken togs fram under åren 2004-2006 och var klar våren 2006. År 2008 inleddes projekt för färdig­stäl­lande av arbets­versionen till en ordbok. Den lulesamiska-svenska delen av ordboken lanserades som en ordboksapp under våren 2015. Olavi Korhonen har genom­fört det slutliga arbetet kring ordboken.
Ap­pen ges ut av Sámij åhpadusguovdásj i samarbete med Samiskt språk­cent­rum. Sámij åhpadusguovdásj vill tacka författaren samt alla bi­dragsgivare och korrekturläsare som möjlig­gjort att denna ordbok kunnat tillgängliggör­as som en app i smartphones och surfplattor.
Ap­pen innehål­ler, ordbok från lulesamiska till svenska.
Ap­pen går att använda utan internetuppkopp­ling.
Appen finns att hämta på App Store

Háldi: Háldi (CD)

haldiHáldi er et nytt samisk band fra Finnmark som frontes av vokalisten Anne Gro Gaup, kjent fra bandene Áigi og Sagittarius. Albumet består av 10 låter i sjangeren rock og ballader. Gaup har skrevet tekstene på nordsamisk. Øvrige bandmedlemmer er Knut Eilif Bakkevold som har skrevet musikken og Treven Kaaby.
Rock, balládat ja vuogas jietna (Sergey Gavrilov, 19.04.16. Ávvir)
Facebook-side: Háldi 
Tilgang i Spotify: Háldi: Háldi
Dungeon music, 2016. 1 CD. 199.- (kan bestilles fra haldimusic.com)

CreTura: Fall of The Seventh Golden Star (CD)

fall_of_the_seventh_golden_star-CreTura er et symfonisk ekstrem-metallband fra Bergen, bestående av 6 medlemmer. Blant dem er vokalist Sárá Márjá Guttorm fra Manndalen i Kåfjord. Hun er samisk og en av sangene på albumet – Når lyset dør – har tekster på norsk og nordsamisk. Ellers er tekstene på engelsk.  De har tidligere gitt ut to album, men regner denne utgivelsen som deres offisielle albumdebut. Den har høstet gode kritikker og stor interesse også utenlands.
Bandet er inspirert av horror- filmer og band som Nightwish, Mayhem, Dimmu Borgir og Metallica.
Bandets Facebook-side: https://www.facebook.com/Cretura/
Tilgjengelig i Spotify: Cretura: Fall of The Seventh Golden Star
Omtale og anmeldelser:
CreTura – Fall of The Seventh Golden Star review (Savagesven, Metal Darkness, 06.04.16)
CreTura – symphonic extreme metal from Norway (review, Magna Femina)
Premiere: Cretura – Funeral Roses -blodfersk video til singel fra deres kommende album (Katrine Pedersen, Musikknyheter, 23.03.16)
CreTura, a different metal band (Camilla Lingaas, The Circular, 19.02.13)
SPD-WHD103. Wormholedeath, 2016. 1 CD (62 min.). 249.- (kan kjøpes bl.a. gjennom cdon.no)

Jarl T. Hellesvik: Samer og samepolitikk

samer og samepolitikkHellesvik har skrevet en debattbok som er kritisk til den samepolitikken som føres og forfektes av norske myndigheter, Sametinget, Norske Samers Riksforbund (NSR) og deres støttespillere.
Boka tar et oppgjør med det han kaller myter og vrangforestillinger, når den blant annet kommer inn på samenes historie, folkerettsspørsmål som i Norge blir knyttet til samene og hva som er samenes situasjon i Norge i dag.
Bokanmeldelse: Samer og samepolitikk (Lars Birger Persen, Ságat, 10.05.16)
 Jarl T. Hellesvik: – Å høre samer kalle seg «urfolk», er urkomisk (Thomas Vermes, 01.05.16, abc nyheter)
ISBN: Kolofon, 2016. 216 s. Heftet. 250.- (kan kjøpes gjennom bl.a. haugenbok.no, adlibris og Biblioteksentralen)