Elin Kåven: Eamiritni/Rimeborn (CD)

eamiritni.jpgElin Kåven feirer sine 10 år som artist med et veldig personlig album, der hun for første gang virkelig tar i bruk sin kulturarv – joiken. Man joiker det som betyr mest for en, så Elin har joiket blant annet bestemoren sin, niesen, og katta si. Tekstene er på nordsamisk, oversatt til engelsk i cd-heftet.
Eamiritni/Rimeborn ble gitt ut i Tyskland i november 2015, og ble nominert i kategorien The Traditional Ethnic Music under German Record Critics’ Award.
Albumet er tilgjengelig via Spotify: Eamiritni
Facebookside: Elin Kåven
NN070. Nordic Notes, 2016. 1 CD (38 min.), 220.- (kan bestilles gjennom http://elinkaaven.bandcamp.com/)
 

Sami Short Films (Blu-Ray)

Sami_short_filmsSami short films inneholder 17 samiske kortfilmer på Blu-Ray og representerer de fineste filmtalentene fra hele Sameland (Sápmi) akkurat nå.  Med i utgivelsen følger et fyldig bakommateriale, med regissørintervjuer og flotte bilder fra innspillingene av filmene. Dette er laget av Egil Pedersen, regissør og produsent ved Snøfokk Film.
Syv av de nyeste filmene er tekstet til nord, sør og lulesamisk. Alle filmene er tekstet til engelsk og norsk. Utgivelsen er støttet av Sametinget og Film & Kino og er gitt ut av det nyetablerte Internasjonalt Samisk Filminstitutt og Norsk filminstitutt.
ISFI/NFI, 2015. 1 Blu-Ray (73 min.), 250.- (kan bestilles gjennom NFI – Filmbutikken eller ČálliidLágádus)