Just Qvigstad: Aarporten jih Åarjel-Smaaregen soptsesh (lydbok)

aarportenSamiske fortellinger fra Hattfjelldal og Trønderlag.
I 1884 og 1887 samlet Just Qvigstad inn eventyr hos sørsamene i Hattfjelldal og Trøndelag. De fleste eventyrene hørte han av Ole Samuel Elsvatn (1866-1911). Disse eventyrene ble først utgitt i 1924, og i en språklig revisjon ved Lajla Mattsson Magga i 1996.
Nå er disse eventyrene tilgjengelige for en ny generasjon, på lydbok innlest av Maja Marie Jåma og Kjell Roger Appfjell. Fortellingene er ikke bare eventyr for fornøyelsens skyld, men gjenspeiler også levemåte og tenkemåte i den samiske reindriftskulturen.
ISBN: 978-82-998227-2-5. Gïeleaernie, 2015. 2 CD. 100.- (kan bestilles fra Seamien Sijte)

Kirsti Birkeland: Staaloeh vienhtieh aske lea dålle (lydbok)

staaloeh_vienhtieh_aske_lea_dalle_cdMange kjenner boka «Staaloeh vienhtieh aske lea dålle»  (Stalloer tror at månen er set bål) fra 1986, hvor Kirsti Birkeland gjenforteller sørsamiske eventyr for barn.
Eventyrene handler om hvordan dyrene ble skapt, om samenes kontakt med hjelpeåndene, og om hvordan de skal lure den farlige stalloen og kona hans.Nå finnes også boka som lydbok. Ejva-Krihke Jonasse leser inn eventyrene.
ISBN: 978-82-998227-3-2. Gïeleaernie, 2015. 2 CD. 100.- Kan bestilles fra Saemien sijte