Bårjås 2012: Iellemvuoge – boatsojæládus, varresvuohta ja dutkametihkka / Livsmønster – reindrift, helse og forskningsetikk

Bårjås 2012 - forside jpgBårjås er et populærvitenskapelig tidsskrift utgitt av det lulesamiske senteret Árran på Drag i Tysfjord. Tidsskriftet er gitt ut siden 1999, og kommer med ett nummer i året.

Årets Bårjås omhandler tre hovedtemaer; reindrift, helse og forskningsetikk. Redaktører er Lars Magne Andreassen og Line Merete Skarvik. I årets Bårjås-utgave er femti prosent av artiklene trykt med parallell norsk/svensk og lulesamisk tekst.

ISBN: 978-82-7943-043-8. Báhko, 2012.110.-  ( kan bestilles fra Árran – lulesamisk senter.)

Knut Harry Sivertsen: Historier rundt kaffebålet / Subttsasa dållågáttes – Det hendte i fjellene 2/Dáhpáhusa váren 2

Forside-Historier-rundt-kafDen pitesamiske forfatteren Knut Harry Sivertsen har lansert boka Historier rundt kaffebålet / Subttsasa dållågáttes. Sivertsen har her skrevet ned historier fra hjemtraktene sine – det pitesamiske område i Norge. Den inneholder både Sivertsens egne og historier han har blitt fortalt av andre. Hans levende fortellerstil bygger videre på gamle muntlige fortellertradisjoner.

Boka har parallell norsk og lulesamisk tekst, og er en frittstående oppfølger av Det hendte i fjellene (2009).

ISBN: 978-82-7943-044-5. Báhko, 2012. 200.- (kan bestilles fra Árran – lulesamisk senter.)