Sániid duohken – Čáppagirjjálašvuođa teakstačoakkáldat

Skjønnlitterær tekstsamling for opplæring i samisk som førstespråk på videregående skole (Kunnskapsløftet – Samisk læreplan – Samisk 1). Boka inneholder eventyrer, fortellinger, erindringslitteratur og utdrag fra romaner og noveller og dikt. Tekstene er tilpasset læreplanens kompetansemål til læreplanens ulike kompetansemål for de oppgitte periodene. Tekstene etter 1995 er tiltenkt Vk1, tekstene før 1965 er tiltenkt Vk2 og tekstene mellom 1965 og 1995 er tiltenkt Vk3. Tekstene er delt inn etter sjangre til de ulike nivåene.

Čáppagirjjálašvuođa teakstačoakkáldat joatkkaskuvlla sámegiela vuosttasgiela oahpahussii. (Máhttolokten -Sámi oahppoplána- Sámegiella1). Girjjis leat máidnasat, muitalusat, muittašangirjjálašvuohta, oasit románain, noveallat ja divttat.Teavsttat leat heivehuvvon oahppoplána gelbbolašvuođa mihttomeriin celkon áigodagaid mielde. Teavsttat maŋŋá 1995 leat Jo1 dássái, teavsttat ovdal 1965 leat Jo2 dássái ja teavsttat gaskkal 1965- 1995 leat Jo3 dássái. Teavsttat leat juhkkojuvvon šáŋraid mielde ieš guđet dássái.

ISBN: 978-82-7374-717-4. Davvi girji, 2011. 240 s. 430.- (kan også kjøpes fra bl.a. haugenbok.no)

Sokki, Risten: Mu ártegis eallin / Muv imálasj iellem / Mov rovnegs jielede

Barnebok av Risten Sokki om reindriftsgutten Niillas Juhan Heandarat som foretrekker å sitte framfor datamaskinen og er redd for reinsdyr. Han mobbes av den grunn. Alt forandrer seg når han får en svært særegen lillesøster. Romanen var den samiskspråklige vinnerboka i 2007 av den nordiske konkurransen «Nye barnebøker på færøysk, grønlandsk og samisk». Da ble den utgitt på nordsamisk og norsk (Mitt rare liv). Denne utgivelsen er i nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk versjon. For barn i aldreren 10-14 år.

Čálli muitala 10 jahkásaš badjegándda, Niillas Juhán Heandaraga birra. Son liiko čohkkát dihtora ovddas, muhto ballá bohccuin. Earát hárdet su dán dihtii. Buot rievdá go Niillas Juhán Heandarat oažžu oappá. Mu ártegis eallin girji lei sámegiel vuoitogirji 2007 davviriikalaš čállingilvvus «Nye barnebøker på færøysk, grønlandsk og samisk».

ISBN: 978-82-7374-839-3. Davvi girji. 2011. 112 s. 250.- (kan også kjøpes fra haugenbok.no)

.