Elle Márjá Vars: Máilmmi jálumus mánná

Ny lettlest bildebok for barn på nordsamisk av Elle Márjá Vars gitt ut med støtte fra Leser søker bok.

Máilmmi jálumus mánná (verdens modigste unge) er en fortelling om jenta Sáve, som er den modigste jenta i hele verden. Hun er ikke redd for noe, verken for mørket, skrømt, dauinger eller draugen. Hennes lekekamerat derimot, Šaike, er verdens reddeste hund! En gang de er på tur skjer det noe veldig skummelt. De hører et skrik fra havet. Det er en dauing som vil ha en grav på land. Aldersgruppe: 6-10 år. Boka er også flott for de som lærer seg nordsamisk.

Illustrasjonene av Harald Aadnevik gir utfyllende informasjon til fortellingen.

Elle Márjá Vars følger opp suksessen Máilmmi láikimus olmmos fra 2006 som fikk Samerådets litteraturpris i 2007 og ble kjøpt inn av Norsk kulturråd.

ISBN 978-82-7601-180-7. Idut, 2009. 52 s. 150.-

Johan A. Andersen: Unnengukká viežžak (CD)

Inneholder 14 sanger og joiker fra Varanger-området. De fleste tradisjonelle. Artisten har selv laget to joiker. Han joiker og synger bl.a. om Čába Gábe, som løper etter vakre underjordiske jenter, for han vil finne seg en kone og han vil hente ho Unnengukká. Vi får høre om gutten som sov mens de underjordiske jentene joiket ham. Om kunsten å kviste krokete små bjørk, om en hest fra finsk side, om Askepott og Lille Smuk.

ICD091. Idut, 2010. 1 CD. 200.-