Mari Boine: Čuovgga Áirras (sterna Paradisea) (CD)

cuovgga_airrasPå sin siste CD går Mari Boine nye veier musikalsk. På Čuovgga Áirras, som er inspirert av Paul Simons Graceland, samarbeider hun med afrikanske og norske musikere og utrykket blir et varmt, samisk-afrikansk og annerledes Mari Boine enn vi tidligere har hørt. Denne CD’en er gladere og mer pop-preget enn hennes tidligere album og er godt mottatt av kritikerne. (bl. a. i Dagbladet Kontroll på kontinentene – Mari Boine på sitt mest innbydende)

EmArcy/Universal, 2009. Kan bl.a. kjøpes fra CDON eller Platekompaniet for 149.-

Alice M. Pedersen: Iŋggá meahccevázzin/Inga på tur i skogen

Inga_meahccevazzinTospråklig bildebok for de aller minste. Vi følger Inga på tur i skogen. Hun liker å telle og på veien finner hun ti ting av ulike farger. Inggá meahccevázzin er Alice M. Pedersens tredje tospråklige bildebok illustrert av forfatteren selv.

Guovttegielat girji unnimusaide. Mii cuovvulit Iŋggá vuovdemátkái. Son liiko lohkat ja vuovddis gávdná logi diŋgga iešguđetlágán ivvniiguin. Ingga meahccevázzin lea Alice M. Pedersena golbmat guovttegielat govvagirji ja son lea ieš govvidan girjji.

ISBN: 978-82-91973-36-4. Skániid girjie, 2009. Pris/Háddi: 190.-

Magne Einejord: Áne sirddolaš

ane_sirddolasRoman på nordsamisk om flyttsamejenta Áne som ideologisk, sosialt og geografisk stadig forflytter seg. Fra et liv som tjenestejente på en gård i Alta havner hun i Skånland under evakueringa av Finnmark og Nord-Troms. Hun velger bort sin samiske identitet for seg og sitt utenomekteskapelige barn og begynner å forakte samene i markebygdene. Etterhvert ender hun opp i nettopp markebygdene.

Romána davvisámegillii Sis-Finnmárkulaš badjenieida Áne birra. Áne šaddá sihke sosiálalaččat, ideologalaččat ja geográfalaččat sirddolažžan. Son gártá biigán muhtun dállodoallái Áltái, ja evakuerejuvvui Skániid viervágággái. Áne válljii eret su ja su luovus máná sámi identitehta, ja álggi badjelgeahččat márkosápmelaččaid. Loahpas son šaddái orrut márkosámis.    

ISBN: 978-82-91973-37-1. Skániid girjie, 2009. Pris/Háddi: 250.-

Magne domantrener Skåden: Jeg er ikke en fjellklatrer

Jeg_er_ikke_en_fjellklatrerForlaget skriver:

Med denne boka debuterer Magne domantrener Skåden som novelleforfatter.

Novellene har en jeg-person som vandrer og betrakter i svært ulike miljøer. Enkelte ganger kan de ytre omgivelsene være sparsomt skildret. Da er de psykologiske indre observasjoner hos jeg-personen desto mer rikholdige, stundom underfundige. Tekstene sier noe om en individuell styrke, om nysgjerrighet på verden og vilje til å overleve. Men også om en egenartet form for ensomhet.

Dette er Magne domantrener Skådens femte bok. Forfatteren er hjerneskadet og kunne ikke kommunisere med omverdenen før i voksen alder etter å ha fulgt trening med domanmetoden. Tidligere utgitt: 2006: Jeg er fri! Ett år med domantrening 2007: På egne ben. To år med domantrening 2007: Jeg hadde en underlig drøm. Fablisert møte mellom hjerneskade og helsevesen 2007: I mine drømmer åpnes hus. Fablisert møte mellom hjerneskade og helsevesen

ISBN: 978-82-91983-33-3. Skániid girjie, 2008. Pris/Háddi: 190.- (kan kjøpes gjennom bl.a. haugenbok.no)

Suotnjodeami giehtagirji/Friarhandboka

FriarhandbokaTospråklig bok om de gamle friertradisjonene i markasamisk område. Boka er laget i samarbeid med Várdobáiki samisk senter i Evenes. Forfatterne er Solfrid F. Pedersen, Kjersti M. Balto, Tone Elvebakk og Asbjørg Skåden.

Guovttegielat girji dološ suotnjodanvierut márkosámi eallimis birra. Giehtagirjjáš oahpaha suotnjodeami árbevieruid. Prošeakta lea ovttasbargu Várdobáiki Sámi Guovdážiin. Čállit leat Solfrid M. Pedersen, Kjesti M. Balto, Tone Elvebakk ja Asbjørg Skåden.

ISBN: 978-82-91973-35-7. Skániid girjie, 2009. Pris/Háddi: