Oahpa! (Nettressurs)

OAHPA!  – er et pedagogisk og interaktivt program for språkinnlæring og er utviklet av  Giellatekno – Senter for samisk språkteknologi, Institutt for språkvitenskap, Universitetet i Tromsø. Målet er at brukerne får trent seg på dagligdags språk. Her finnes ord og bøyninger med oppgaver. Ressursen gjelder foreløpig bare nordsamisk. Etterhvert er det planlagt program for sørsamisk og lulesamisk språk.

http://giellatekno.uit.no/oahpa/norsk.html

VISL-programma er et annet program som er lagd for grammatikkinnlæring og passer for de som allerede kan samisk.  Universitetet i Tromsø har lagt inn nordsamisk.

Varg (DVD)

varg Spillefilm basert på Kerstin Ekmans roman «Vargskinnet». En film om samer og ulvejakt. I sentrum av fortellingen står reingjeteren Klemens Klementsson og hans nevø Nejla. De lever i Norrland, på grensen mellom Sverige og Norge.  Nevøen Nejla ser opp til onkelen og ønsker å leve livet slik som han. Noe verken moren eller samfunnet ønsker.  I flere år har han sett seg lei på at reinsdyr blir drept. En dag blir en ulv drept. Hvem tar på seg skylden for ulvedrapet? Klemens og Nejlas liv og forhold settes på prøve.

Varg er en villmarksfortelling om hva som skjer når en urbefolknings tradisjonelle livsstil stilles opp mot storsamfunnets regler.

Manus av Kerstin Ekman. Regi av Daniel Alfredson. Skuespillere: Peter Stormare, Robin Eklund, Maria Delleskog,  Inga Sarri, Anitta Suikkari og Gustav Kling.

Sonet film, 2008. 95 min. Pris DVD: 159.- (CDON)

Yngve Ryd: Ren och varg

ren_och_vargHvordan beskytte reinflokken? Hvordan jakte på ulv og bjørn med spyd?  I Ren och varg forteller reingjetere om en tid som er borte – en tid da barn lekte med bjørnunger og bidro til husholdningen med å fiske og jakte på ryper.Under lange og kalde vinterkvelder voktet reingjetere flokken mot ulven. De har hørt ulver snakke og ulveøyne lyse. De vet at den ulende ulven ikke utgjør noen fare. Det er den tause ulven som er den virkelige trusselen. De jakter ikke på haren fordi den kan vokte reinflokken fra fare.  Svensk tekst.

Yngve Rud skriver om den nordlige kunnskapsverden. Dette er hans tredje bok om samisk naturkunnskap. Tidligere har han gitt ut Snö og Eld. Illustert av Lukas Thelin. Har innholdsfortegnelse og ordliste.

Natur och kultur, 2007. 255 sider. Pris: fra 239,20 (Biblioteksentralen)

 

Kautokeino-opprøret (DVD/Blue-ray)

kautokeino-opprc3b8retEn film av Nils Gaup basert på virkelige hendelser.

I århundrer har de forblåste viddene lengst nord i Nord-Norge vært bebodd av samefolket og reinsdyrene deres. Men moderne tider er i ferd med å innta den avsides landsbyen Kautokeino, som styres av den velstående og brutale handelsmannen Ruth (Mikael Persbrandt). En av de samiske gruppene (siidaene), ledet av den unge kvinnen Elen, nekter å betale en urettferdig gjeld til Ruth. Uten rettssak sørger Ruth for å fengsle de fleste i Elens siida, og hun blir alene om å ta vare på reinsdyrene. Elen får hjelp til å få i stand en rettssak som bidrar til å løslate de fleste mennene. Men Ruth tar beslag i siidaens reinsdyr for å dekke kostnadene til rettssaken. Uten livsgrunnlag har ikke Elen og siidaen noe annet valg enn å gå imot Ruths krav. Dette fører til en av de mest dramatiske hendelser i nord-norsk historie. Filmen er tekstet til norsk, dansk, svensk, finsk og engelsk.
Skuespillere:  Bjørn Sundquist, Mikkel Gaup,  Michael Nyqvist,  Mikael Persbrandt,  Stig Henrik Hoff,  Nikolaj Coster-Waldau,  Peter Andersson,  Anni-Kristiina Juuso og  Sverre Porsanger.
Sandrew metronome, 2008. Spilletid. 92 min. Pris DVD:  129.- (Platekompaniet). Filmen er nå også på Blue-ray (199.-)

Firekeepers (DVD)

firekeepersDokumentarfilm om Adjágas laget av  Tromsø-antropologene Britt Kramvig og Rossella Ragazzi i 2007.

Filmen skildrer møtet med de to unge samiske joikerne Sara Marielle Gaup og Lawra Somby og deres musikalske prosjekt Adjágas – som på samisk betyr tilstanden mellom søvn og oppvåkning. Hva har disse unge joikerne til felles med britisk-asiatiske musikere i London? De prøver å holde ilden gående, og knytter sammen fortid og nåtid. Filmen tar for seg joiken – som et bindeledd mellom fortid og nåtid – de er i en avkoloniseringsposess.

Med avkolonisering mener antropologene ikke bare den formelle politiske prosessen, men også den mentale avkoloniseringen: Joiking var forbudt tidligere. Slik er det ikke lenger. Men det fins fortsatt fordommer mot joiking. Fordommene er et resultat av den norske koloniseringen av samene. Norske myndigheter og kirken prøvde å utrydde joiken, det samiske språket, sjamanismen og andre tradisjoner. De så samisk kultur som mindreverdig.

Filmen distribueres av Sonar. Kontaktinfo: Sonar film , Ekebergstien 2, 1181 Oslo. Tlf: 99471101.
evt. e-post til: rossella@sonarfilm.no eller britt@sonarfilm.no

Les mer om filmen på:
Gjenerobrer fortida med joiken – Mandagsseminar med Britt Kramvig og Rosella Ragazzi

Tidspress i Lyngsalpene (DVD)

tidspress_i_lyngsapleneDokumentarfilm av Kate-Hilde Nilsen og Bente Fernando Sem.
Filmen følger den daglige drifta til en reindriftsfamile på sommerbeite i Lyngen, og tidpresset de har for å nå nå prammen som skal frakte reinene til og fra Lyngen-halvøya. Vi får se hvordan reindriften drives i dag,og de utfordringene de møter under arbeidet med reinene.

Filmene kan brukes som undervisings materiale for ungdomskoler, videregående skoler og høyskoler/ universiteter.

Semferno, 2007. 64 min. Pris DVD: 300.- (Biblioteksentralen).

Kan også kjøpes direkte hos semferno@online.no eller katehilde@hotmail.com. (Direkte hos dem kan også filmen Vuostebiegga/Motvind (2005) kjøpes.).

Reinlykke/Boazulihkku/The Eiras (DVD)

reinlykkeDokumentar produsert av NRK program riks Tromsø.

Gjennom flere generasjoner har familien Eira fra Kautokeino drevet reindrift og vært velsignet med det som kalles «reinlykke» – «boazolihkku». De eier en av Finnmarkviddas største reinfl okker, og reinen og naturen styrer familiens dagligliv. Der bestemmer fortsatt de eldste i familien, og barna blir herdet til å tåle det tøffe livet på vidda. Vi følger dem gjennom et år med fl ytting av rein, kalving, merking og slakting, – gjennom gamle ritualer for frieri, bryllup og ofring. Og alt skjer i en storslått og vakker natur, som til tider byr på store utfordringer for familien. Dokumentaren er tekstet på norsk og engelsk.

 
 NRK Aktivum, 2008. Spilletid: 320 min. Pris: 159.- bl.a. (CDON)

Sámi nieida joik – Same dotter jojk (2007)

sami_nieidaDokumentarfilm av Liselotte Wajstedt. En roadmovie i Sápmi og i den samiske kulturen. Med ny kofte og sommerkurs i samisk som baggasje tar regissøren seg inn i en verden hun lengter til og vil tilhøre. Liselotte Wajstedt er selv same som ikke har lært seg språket eller hatt en oppvekst i det samiske felleskapet. Reisen er fylt med håp og forventninger om nye og berikende opplevelser, men også redselen for avvisning og ikke bli sluppet inn i det samiske fellesskapet. Og vil hun virkelig være same når hun vel er kommet innenfor?

Et av stoppestedene i filmen er Riddu Riđđu festivalen i Kåfjord.

Manus og regi: Liselotte Wajstedt. Produsent: Anna G. Magnusdóttir. Dokumentaren har tekst på svensk og engelsk. Pris: 99.- (CDON)

Gjøken (2005)

gjokenRussisk-finsk-samisk forviklingskomedie. TIFF publikumsvinner .

September 1944. På nordøstfronten er de finsk/tyske styrkene i ferd med å klappe sammen, og russerne stormer frem. En finsk soldat straffes ved å bli lenket fast til en bergknatt inntil russerne kommer. I området driver en enslig samekvinne og begraver døde soldater. Hun finner en skadet russisk desertør og tar han med seg til gammen sin og pleier ham. Her havner også den finske soldaten etter at han har kommet seg løs. Ingen skjønner et kvidder av hva de andre sier, og det hele utvikler seg til en absurd forviklingskomedie. Skuespillere: Anni-Kristiina Juuso, Viktor Bysjkov og Ville Haapasalo.

Fidalgo 2005.  Orginaltittel: Kukushka. 1 t. , 39 min.  Pris DVD: 69.- (Platekompaniet)

Synnøve Persen: Meahci šuvas bohciidit sága

meahciLydbok hvor forfatteren selv leser teksten til diktsamlingen hun vant Samerådets litteraturpris for i 2006 på nordsamisk. Diktsamlingen er også gitt ut på norsk – «Av skogens sus spirer nytt» (2006).

Forfatteren får budskapet om at hennes barn er død. Med en sår og vár stemme tegner forfatteren et landskap av følelser og tanker – naken sorg, angst, bunnløs smerte.

ISBN: 978-82-7601-167-8. Idut, 2008. Pris: 150.- (Kara Libris)