Inger-Mari Aikio-Arianaick & Josef Timar: Suonat – divttat – govat

suonatI boka Suonat møtes to kunstnere som forener sine ord og bilder og som med det skaper en ny helhet. Den ungaske forfatteren Josef Timar spurte Inger-Mari om hun kunne skrive dikt til hans fotografier, noe hun fant enkelt å gjøre da hun i hans bilder så nesten ferdige dikt.

I denne boka har Pekka Sammallahti skrevet en presentasjon av samisk lyrikk. Han begynner på 1600-tallet med Olaus Sirmas kjente dikt fram til dagens samiske lyrikere. Nordsamisk tekst.

ISBN: 978-82-90625-61-5. Dat os, 2008. 143 s. Pris: 195.-

Håkon Rune Folkenborg: Nasjonal identitetsskaping i skolen – en regional og etnisk problematisering

nasjonal_identitetsskapingSkolen er en viktig premissgiver for våre forestillinger om nasjonal identitet.  Samfunnsfaget har som en særlig oppgave å fortelle oss hvem nordmenn er og hva Norge er.  Forfatteren prøver her å se på om regionen Nord-Norge beskrives som en integrert del av norgeshistorien og hva som preger omtalen av samene.

Samisk kultur og historie har i dag en selvsagt posisjon i skolens læreplanverk. Ved gjennomgang av skolens skiftende samfunnsfaglige læreplaner,  ønsker forfatteren å vise endringene i skolemyndighetenes syn på den samiske befolkningen.

ISBN: 978-82-7389-131-0. Eureka læremiddelserie 4/2008. 84 sider. Pris: 160.-

Mari Boine, Svein Schultz, Herman Rundberg: Kautokeino-opprøret (CD)

kautokeino-opprc3b8retMari Boine, Svein Schultz og Herman Rundberg fikk tidenes første Amanda-pris for beste filmmusikk og i november 2008 ble endelig Kautokeino-opprøret utgitt som album. Komponistene har redigert og bearbeidet filmmusikken til 47 minutter fordelt på 4 temaer: Ellen Skum, The spirit of power/Válddi vuoigna, Confrontation/Deaivideapmi og  Hope and defeat/Doaivvut ja vuoimmehuvvat.

Andre medvirkende er blant andre Inga Juuso , Roger Ludvigsen, Carlos Zamata Quispe og Hege Rimestad.

CD’en er utgitt på Mari Boines plateselskap Lean, men distribueres av Musikkoperatørene.

Lean 0801. Lean, 2008. Pris: 149.- (CDON)

Ánte Mikkel Gaup: Juffá – oaivvehis olmmoš

oaivehisI Oaivvvehis olmmoš (Den hodeløse) byr på skumle hendelser når Juffá forfølges av et hodeløst menneske, døper en utburd og finner en gravskatt på sankthansaften.  Ánte Mikkel Gaup forteller og joiker.

Oaivvehis olmmoš CDas leat oalle issoras fearánat go Juffá oaidnávoaivvehis olbmo, go gásttaša eahpáracca ja go mihcamáreahkeda áicá árdnahávddi suova.  Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoigá.

DATCD-47. DAT, 2008

Ánte Mikkel Gaup: Juffá – mearragoaskin

mearragoaskinI Mearragoaskin (Havørnen)  oppklarer Juffá et mysterium når han kikker ned i et vannglass og han arbeider også som dreng for en uvanlig mann. Han får hjelp fra sin magiske stav når hunden hans blir borte og når reinkalver begynner å forsvinne.

Mearragoaskin CDas oaidná Juffá cáhceláses suollaga gova ja son rengo ádjá gii diehtá veahá eanet go earát. Ja noaidesoabbi, man lea dolin ozzon uldaáhkus, veahkeha go son beana Vuovdá láhppo ja go mearragoaskin misiid speadjá.

DATCD-46. DAT, 2008.

Ante Mikkel Gaup: Juffá šaddá garján

juffa-saddaI Juffá šaddá garján (blir til en kråke) får vi være med når Juffá flyr sammen med en kråkeflokk, når han ser en underlig raide, når han ser budbringer-huldra og hvordan det går når han finner en kjepp som kan finne penger.

Ánte Mikkel Gaup forteller og joiker for barn.

Juffá šaddá garján CDas girdila mánnán Juffá garjjaid mielde, oaidná imaš ráiddu, oaidná sáhkadoalvu uldda ja gavdná ruhtagávdnanmuora.

Ánte Mikkel Gaup muitala ja juoiga mánáide.

DATCD-45. DAT, 2008.

Nils Evald Biti: Samer i amerikansk tjeneste

samer_amerikansk_tjenesteFor over 100 år siden dro samer fra Finnmark over til Alaska for å bygge opp reindrift der. Reindrift skulle sikre inuittene matvaretilgang etter at tilgangen til deres tradisjonelle marine ressurser – havpattedyrene-var sterkt redusert gjennom hernsynsløs utnytting av hvite fangstfolk.

Ut fra ulike kilder gir boka et interessant innsyn i samenes tilpasning i sitt nye hjemland, og de samfunnsmessige og sosiale forutsetningene de møtte der. Blant disse forutsetningene var de store gullfunnene i Alaska som mange av samene raskt bestemte seg for å ta del i og mange av dem lyktes også.

ISBN: 978-82-303-0921-6 (ib.). Eget forlag, 2008. Pris: 350.-. Kan bestilles fra Bokhuset Libris